Estrena Beyoncé colaboración inédita con Selena Quintanilla
La cantante estadounidense Beyoncé celebró el 20 aniversario de B’Day, su segundo álbum de estudio, con una edición especial lanzada el 3 de septiembre, en la que incluyó dos colaboraciones inéditas en español dedicadas a dos figuras de la música latina: Selena Quintanilla y Celia Cruz.
El relanzamiento también coincidió con el cumpleaños número 45 de la artista originaria de Houston, Texas, quien desde hace años ha reconocido la influencia de la música latina en su trayectoria.
Una de las principales sorpresas de la nueva edición es “Irreemplazable (Como La Flor)”, una versión en español de “Irreplaceable” que incorpora voces previamente grabadas de Selena Quintanilla.
Según información citada por Variety, el patrimonio de Selena autorizó el uso de las grabaciones para esta colaboración. La publicación describió el proyecto como un encuentro entre dos mujeres originarias de Texas y dos voces que han trascendido fronteras y generaciones.
Beyoncé, quien nació en Houston, ha contado que durante su infancia escuchaba las canciones de Selena en la radio. La intérprete también ha reconocido a la llamada “Reina del Tex-Mex” como una de sus influencias para trabajar en su proyecto musical en español de 2007.
La segunda colaboración inédita es “Cuerpo tumbao (Get Me Bodied)”, una canción en la que Beyoncé comparte créditos por primera vez con el cantante colombiano Maluma.
El tema incorpora un sample de “La Negra Tiene Tumbao”, uno de los éxitos más reconocidos de Celia Cruz, como homenaje a la cantante cubana. Beyoncé también ha expresado anteriormente su admiración por Cruz y por la manera en que representó sus raíces y su identidad afrodescendiente a través de su música.
La edición de aniversario de B’Day, originalmente publicado el 1 de septiembre de 2006, cuenta con un total de 27 canciones. Además de las colaboraciones en español, incluye temas inéditos como “Morning Dew (Donk)”, “Can I Watch You”, junto a Pharrell, “My First Time”, “Lost Yo Mind”, “Creole” y “Back Up”.
La edición especial también tendrá una versión de lujo en vinilo que incluye un libreto conmemorativo de 60 páginas, como parte de la celebración de las dos décadas del álbum.
